一个系统在断电后磁盘出现问题，强制修复后，用vi编辑时总是出现一些烦人的提示，在打开vi时有一句：

在退出时也总是有一句：

这个错误在百度、bing上都没搜到，只好自已动手。
因为这是个字符编码的错误，所以就跟字符编码相关的文件有关。在FreeBSD中，字符编码都存放在/usr/share和/usr/local/share目录中，进入这两个目录，对照正常的机器，逐个目录进行du -d 1 -h，来判断一个文件目录是否正常。
果不出所料，/usr/share/i18n目录丢失，没找到这个目录，从正常的机器复制了一个，就不再提示“不能转换输入编码”的错误了。



那么在i18n目录下有什么呢？

有两个文件夹，一个是mapper顾名思义就是一个“映射”，联想到这是字符转换，可以去man一下iconv：

至此应该比较明白了，这两个目录就是为iconv准备的，csmapper就是一个字符间转换的对照表，esdb就是iconv的分类表，这两类文件都是二进制的，用vi打开不会看到有用的信息，但是随意逛的时候，在GB目录下却发现一个比较陌生的汉字编码：GB12345。
GB2312都知道，这个GB12345是何方神圣呢？直接问百科：
GB 12345，全称《信息交换用汉字编码字符集 辅助集》（英文：Code of Chinese ideogram set for information interchange supplementary set），也就是“第一辅助集”，简称 GB1，可以看成是GB2312的繁体版本，共收录6866个汉字，是中国为了适应繁体汉字信息处理而制定的标准。由于不能满足现实需求，所以也不被大多数电脑系统采用。
GB 12345 原称 GB/T 12345-90，于1990年发布，T 是“推荐”汉语拼音首字母。1993年改为强制性，改称 GB 12345。
  原来是一个简繁体的转换标准，很少跟繁体字打交道，不知道也正常了。